We are redirecting you to the source. If you are not redirected in 3 seconds, please click here.

German Translations. at KNN Digital Media. Location Information: Anywhere. . . . . . Application Deadline. . Salary Range. . Job Type. . . . . . October 1st, 2025 . . From 3,000 US$ - 5,000 US$ per month . . Project. . . . . . Location Availability. . Skills. . Years of Experience. . . . . . Anywhere . . English language, german speaker, Translations . . 1+ . . . . . . Job published on September 1st, 2025. . We are seeking native English-speaking translators with exceptional fluency in German to translate a variety of content from German into high-quality,natural-sounding English. This role is critical for helping our German-speaking clients communicate effectively with global audiences.. 2. Project Details & Requirements:. · Source Language: German (including specific nuances from Germany, Austria, and Switzerland). · Target Language: English (US or UK variants). Must be able to produce perfectly native, idiomatic English.. · Content Types: Projects will vary and may include:. · Technical documents, manuals, and specifications.. · Marketing materials, website content, and product descriptions.. · Business communications, reports, and presentations.. · Legal and financial documents (subject to specific NDAs and experience).. · Key Responsibilities:. · Accurately translate content from German to English, capturing meaning, tone, and intent.. · Localize cultural references, idioms, and humor to ensure they resonate with an English-speaking audience.. · Meticulously proofread and self-edit all work to ensure it is error-free.. · Adhere to client-specific style guides and terminology banks.. · Meet project deadlines reliably.. 3. Freelancer Qualifications:. · Native fluency in English (mandatory) with impeccable grammar and writing skills.. · Professional proficiency (C1/C2 level) in German, with the ability to comprehend complex source text, including regional dialects and formal writing.. · Proven experience in professional German-to-English translation. Please specify your years of experience.. · Subject matter expertise in relevant fields (e.g., engineering, finance, IT, marketing, legal) is a significant advantage.. · Experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools (e.g., Trados, memoQ) is preferred.. · Strong research skills and meticulous attention to detail.. 4. Project Offer:. · Compensation: Competitive per-word or per-hour rate, based on experience and project complexity.. · Duration: Ongoing freelance work with a strong potential for a long-term collaboration for reliable performers.. · Location: Fully remote.. How to Apply: Please submit your application including:. 1. Your resume/CV highlighting translation experience.. 2. A brief cover note specifying your English variant (e.g., US, UK, CA) and your areas of specialization.. 3. Your proposed per-word rate for DE>EN translation.. We look forward to connecting with skilled linguists who can bridge the gap between German precision and English clarity.. . Benefits and Perks. . Payments are made per projects and contracts are assigned for clearance and guarantee by the organization. Bonuses are also awarded for an excellent job well done.. . Interested? Apply now!. . . You have until October 1st, 2025 to apply.. . . Endeavour to submit your CV for a successful application.. .