We are redirecting you to the source. If you are not redirected in 3 seconds, please click here.

Freelance Graphic Designer - Title Treatment Localization at Jobgether. This position is posted by Jobgether on behalf of Wordbank LLC. We are currently looking for a . Freelance Graphic Designer – Title Treatment Localization. in . Colorado (USA). .. Step into an exciting freelance opportunity where you’ll collaborate on high-profile content localization for a global streaming leader. In this creative role, you'll adapt title artwork into your native language, ensuring visual appeal, cultural relevance, and linguistic accuracy. Ideal for designers with strong 2D/3D skills, fluency in multilingual typography, and a deep understanding of localized markets. With flexible hours, remote collaboration, and engaging creative challenges, this role offers long-term potential and direct impact on global entertainment content.. . Accountabilities:. . Design and localize English title images into culturally appropriate and visually consistent graphics in your native language.. . Create both 2D and 3D assets from scratch following detailed creative briefs and technical specs.. . Provide expert input on cultural design adaptations to ensure regional resonance and avoid missteps.. . Work within a fast-paced, remote team environment with short turnaround deadlines (typically 8 hours per title).. . Utilize Photoshop, Illustrator, 3D modeling tools, and JIRA (training provided) to manage your workflow.. . Commit to designing a minimum of two titles per week, with steady freelance engagement.. . . Native speaker of the target market’s language with deep cultural awareness and sensitivity to local design aesthetics.. . Minimum 3 years of professional experience in graphic design and typography, including handling multilingual scripts (e.g., CJK, Cyrillic, Arabic).. . Proficiency in Adobe Photoshop, Illustrator, After Effects, and 3D design tools such as Blender, Maya, or Cinema 4D.. . Solid understanding of RTL, vertical, and complex text layouts; experience with text expansion and spacing.. . Familiarity with 3D file formats (FBX, OBJ, GLTF) and rendering engines like V-Ray, Arnold, or Redshift.. . Strong eye for detail, brand consistency, and iconographic adaptation for cultural context.. . Must have a stable internet connection (minimum 2 Mbps; 4 Mbps preferred) and be open to completing a design test post-NDA signature.. . . Company Location: United States.